フジテレビ系水曜22時枠として2023年9月27日にスタートした『パリピ孔明』は、講談社『ヤングマガジン』で連載中の同名コミックをドラマ化した作品だ。
原作は累計発行部数160万部を超える人気シリーズで、四葉夕ト(原作)・小川亮(漫画)によって描かれてきた。
物語の設定はシンプルかつ奇抜だ。
三国時代の天才軍師・諸葛孔明が、病死の間際に「平和な世界に生まれ変わりたい」と願う。
目覚めると、そこは2023年のハロウィーン渋谷。
ゾンビや悪魔に扮した人々を眺め、「なるほど、ここが地獄なのですね」と納得する孔明というツッコミ不可避な出だしから始まる音楽青春コメディーだ。
『パリピ孔明』の放送開始直後、SNSで「向井理が中国語を話してる?」という声が続出。
結論から言えば、向井理は中国語を話していない。
ドラマ冒頭の中国語ナレーションと劉備役の全編中国語セリフを担当したのは、ディーン・フジオカだ。
第1話の「つかみ」が完璧すぎて、視聴者の間に”誤解”が生まれたのだ。
パリピ孔明すすめられてみはじめました!
ドラマ向井さん、中国語めちゃくちゃうまいんよね…
NHK for school の漢詩みてみて!— カオヤー (@kaoya307) April 25, 2025
パリピ孔明の向井理が中国語?:「中国語=向井理」という誤解はなぜ生まれたか
第1話が放送されるや否や、Xのトレンドに「パリピ孔明」が入り込み、1位を記録した。
その盛り上がりのなかで生まれたのが「向井理、中国語話してるの?」という混乱だ。
理由は明快だ。ドラマ冒頭からしばらく、孔明が三国時代の回想シーンと現代渋谷を行き来する演出が続く。
その合間に流れる格調高い中国語のナレーション。画面には主役の向井理演じる孔明が映っている。
「主役が喋っている=向井理の声」と直感的に受け取った視聴者が少なくなかったのだ。
しかしこれは視聴者の早合点ではなく、ある意味では演出の「成功」でもある。
ドラマの世界観が一気に構築されたことで、画面に引き込まれながら観ていれば、声の主を意識する間もなかったのだ。
SNSでは「最初、向井さんがガチの中国語発音で話してるのかと思ってびっくりした」という投稿が話題になった。
ドラマ序盤の没入感を示すエピソードとして広く共有された。
明日から上映の「 #パリピ孔明 」 、いつ見に行こうかなぁ?
個人的には、アニメ版が好きなのですが、ドラマでは、诸葛亮が中国語を話すんです❗️時々🤭
職場で、向井さんが好きなの?って聞かれるけど、诸葛亮の中国語が好きなんです😊
映画では何を話してくれるのかなぁ〜😁— ちゃおまい (@zhenxijilei) April 24, 2025
パリピ孔明の向井理が中国語?:真の「中国語担当」はディーン・フジオカ
実際にドラマ内の中国語を担当したのは、劉備役のディーン・フジオカだ。
ミュージシャン・俳優・モデル・映画プロデューサーと多彩な顔を持ち、中華圏や北米でも活躍するマルチリンガル。
英語と中国語も流暢に操ることで知られる。
劉備は、孔明が仕えた蜀(蜀漢)の皇帝で、かつて孔明と「天下泰平の世を作ろう」と誓い合った盟友。
劉備の死後も夢を抱き続けた孔明が現代に転生した後も、三国時代を回想するたびに幻影として現れる。
そのすべてのセリフが全編中国語で演じられる。
さらにディーンはドラマ本編のナレーション(こちらも中国語)まで担当。
制作サイドが「ディーンさんの中国語ボイス」を最大限に活用したキャスティングであることがわかる。
パリピ孔明の向井理が中国語?:SNS反応
「中国語で無双するおディーン様の劉備が、文字通り異次元」「中国語上手すぎる。
声最高」「普通にこれで三国志も観たい」——Xではディーンの中国語パフォーマンスを称える声が殺到した。
ディーンの”逆オファー”エピソード
実はこのキャスティングには興味深い裏話がある。
番組公式Xによれば、ディーンへのオファーはいわゆる「逆オファー」という形で実現したという。
制作側が当初どのような形での出演を検討していたかは明かされていないが、最終的にディーン自身の中国語能力と三国志への深い愛着が活かされる形に着地した。
ディーンは公式コメントでも「子どもの頃から三国志が大好きで、最初の出会いが横山光輝作品だった」と語っており、三国志・劉備への個人的な思い入れが演技のベースにある。
「なかなかのムチャブリ(笑)」と全編中国語での役に軽口を叩きつつも、仕上がりへの自信も感じさせるコメントは多くのファンを魅了した。
パリピ孔明の向井理が中国語?:向井理の「万能感」も同時に話題に
中国語の話題が独り歩きする一方で、主演・向井理の演技力も初回から大きな注目を集めた。
三国時代から現代に転生したという荒唐無稽な設定に対し、向井が醸し出す独特の説得力が、視聴者に「違和感を感じさせない」と評されたのだ。
三国時代の衣装をそのままに渋谷のコインランドリーで洗濯したり、敵の会社に帽子で変装して潜入したりと、ツッコミどころが満載のシーンが続く。
それでも向井が演じると「なぜか成立して見える」という不思議な現象は、SNS上でも「向井理の万能感」という言葉で共有された。
俳優になる以前にバーテンダー経験を持つ向井が、カウンターで本気のシェイカーを振るシーンも見どころとして話題になった。
パリピ孔明の向井理が中国語?:「パリピ孔明」が証明した”混乱”の価値
「向井理が中国語を話している?」という初期の混乱は、ある意味でドラマの品質証明でもある。
視聴者が冒頭から世界観に引き込まれ、声の主を問わず三国時代の空気感を信じてしまうほど、映像・音声・演技が一体となって機能していた証拠だ。
ディーン・フジオカの流暢な中国語と格調あるナレーション、向井理が体現する”孔明の確かさ”、そして上白石萌歌の歌声——それぞれが噛み合った初回は、放送直後にトレンド1位を記録した。
「中国語は誰が話しているのか」という小さな疑問が、実はドラマへの関心を次のエピソードへと引っ張るきっかけにもなった、計算され尽くした作品なのかも知れない。


コメント